In 1928, hometown runner Andy Payne set out in the “Bunion Derby,” a coast-to-coast footrace. Claremore rallied behind him—then watched him power through along U.S. Route 66 on his way to an unforgettable finish